In corso

Progetto PRIN 2022 PNRR – DIgital preservation, LInguistic analysis and valorization of historical archive of the former psychiatric hospital of GirifalcO (DILIGO)

Nell’ambito del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza – Missione 4 – Componente 2 – Investimento 1.1, Fondo per il Programma Nazionale di Ricerca e Progetti di Rilevante Interesse Nazionale (PRIN), finanziato all’interno del Programma Next Generation EU (NGEU), con D.D. n. 1371 – 01/09/2023 (Settore ERC SH4 “The Human Mind and Its Complexity”), il CNR coordina il progetto “DIgital preservation, LInguistic analysis and valorization of historical archive of the former psychiatric hospital of GirifalcO (DILIGO)”.

Partner di progetto sono l’Università degli studi di Napoli “Federico II” e l’Università degli studi di Foggia.

Obiettivo principale del progetto è il recupero e la valorizzazione dell’accesso alle cartelle cliniche (CC) dell’ex ospedale psichiatrico di Girifalco (CZ) attraverso processi di digitalizzazione, trascrizione, annotazione e analisi linguistica per indagare aspetti culturali, politici, sociali e sociolinguistici di fine XIX secolo e inizio XX secolo.

Gli obiettivi specifici del progetto sono:

• Digitalizzazione di oltre 3000 cartelle cliniche (CC) comprese tra gli anni 1932 e 1944.
• Trascrizione e annotazione delle CC comprese tra il 1894 e il 1943.
• Esplorazione del metalinguaggio, dei “logonimi” (word for words) e, più in generale, del lessico utilizzato dagli operatori sanitari per descrivere le modalità elocutive dei pazienti, riferire le loro parole; descrivere le fasi della malattia, compilare le diagnosi, annotare le cure. Le informazioni vengono estratte dalla nosologia e dalle sezioni delle CC “linguaggio e scrittura”, “attitudini espressive”. La sezione delle CC relativa alle “funzioni psico-sociologiche” viene esplorata per analizzare il lessico denotativo dello stato d’animo del paziente.
• Esplorazione del metalinguaggio e del lessico della malattia e del trattamento durante la Prima Guerra Mondiale (1914-1918).
• Esplorazione del metalinguaggio e del lessico della malattia e della cura durante la dittatura di Mussolini (1922-1943).
• Organizzazione e partecipazione ad eventi per diffondere i risultati delle analisi delle cartelle cliniche e per rilanciarne il valore quali fonti informative di peculiare importanza dal punto di vista linguistico, sociologico e di storia della medicina.

Girifalco e il suo quartiere saranno attivamente coinvolti in questo progetto poiché il vecchio ospedale psichiatrico era profondamente connesso al contesto sociale. Ulteriore obiettivo del progetto, di particolare ricaduta sul territorio, è infatti mettere in relazione l’archivio con la tradizione orale locale, che conserva ancora oggi memoria delle storie di vita e di malattia che l’O.P. ci restituisce attraverso l’analisi delle sue cartelle cliniche.

---

LOINC ITALIA

Periodo: 2014 – ad oggi

• LOINC è un sistema di codici e nomi universali per lo scambio e la condivisione di dati clinici e di laboratorio

• Memorandum of understanding fra Regenstrief Institute e IIT-CNR (2014) che riconosce IIT come partner italiano ufficiale

Attività:

• IIT cura dal 2010 la realizzazione della versione italiana dello standard e del materiale di corredo per il suo utilizzo

• Formazione

• Helpdesk online

---

ALPHA / DAMORE

Digitalizzazione degli archivi storici dei Manicomi calabresi

Dal 2014 l’Istituto di Informatica e Telematica di Rende si occupa di descrizione archivistica e digitalizzazione di documenti storici. In collaborazione con il Ministero della Cultura – Direzione Generale Archivi e la Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Calabria, l’IIT di Rende partecipa attivamente al recupero del prezioso patrimonio storico-archivistico degli ex ospedali psichiatrici della Calabria. Questi sforzi congiunti tra istituzioni testimoniano l’importanza di preservare e valorizzare il patrimonio storico-culturale della Calabria attraverso la digitalizzazione e la conservazione di archivi che raccontano le storie di individui e comunità del passato.

I Progetti ALPHA e D’AMORE

Nel contesto dei progetti “D’AMORE” e “ALPHA” è stato possibile effettuare prima il recupero e la digitalizzazione di una parte significativa dell’archivio storico del Manicomio di Girifalco e poi dell’archivio di Reggio Calabria. Di quest’ultimo è in corso la digitalizzazione dei registri e delle cartelle cliniche dei pazienti trasferiti dal manicomio di Girifalco a quello di RC, del manicomio di Girifalco sono state digitalizzate 5.500 cartelle cliniche (1881-1931) su un totale di 18.000 (1881-1978) e di esse 550 cartelle cliniche trascritte.

Questa operazione è stata di fondamentale importanza per preservare la memoria storica e rendere accessibili i documenti e i dati dei pazienti ricoverati.

• Portale “Carte da Legare”

I dati raccolti dalle prime 550 cartelle cliniche del Manicomio di Girifalco, datate tra il 1881 e il 1923, sono stati successivamente resi disponibili sul portale “Carte da Legare” facilitando l’accesso online a questo prezioso patrimonio per gli studiosi e il pubblico interessato. Attualmente è in fase di avvio anche l’inserimento dei dati del manicomio di Reggio Calabria. Per ulteriori informazioni: www.cartedalegare.san.beniculturali.it.

• Conservazione e Pulizia delle Cartelle Cliniche

Dopo il recupero, le cartelle cliniche dell’ex ospedale psichiatrico di Reggio Calabria sono state sottoposte a un meticoloso processo di pulizia e disinfestazione all’interno di una tenda di azoto. Questo sistema, che opera in assenza di ossigeno, è stato utilizzato per eliminare qualsiasi parassita che potesse infestare la carta.

• Tesori Storici Recuperati

Tra i materiali recuperati spiccano documenti di particolare interesse storico. La cartella clinica di Giuseppe Musolino, noto come il “Brigante Musolino,” internato nel manicomio di Reggio Calabria nel 1946, dove morì 10 anni dopo, e la cartella clinica di Angela R., una donna di 38 anni di Nicastro, che manifestava tutti i sintomi tipici della malattia di Alzheimer già nel 1904, ossia tre anni prima della descrizione scientifica della malattia, come risulta dalla sua cartella clinica conservata nell’ospedale psichiatrico di Girifalco.

---

CARTE DA LEGARE

CARTE DA LEGARE – INTERVENTO DI RECUPERO DELLE CARTELLE CLINICHE DI EX OSPEDALI PSICHIATRICI

Obiettivi:

• Recuperare le cartelle cliniche dell’ex ospedale psichiatrico di Reggio Calabria mediante pulitura e disinfestazione attraverso un sistema che, in assenza di ossigeno, è capace di eliminare eventuali insetti infestanti indipendentemente dallo stato del loro ciclo vitale;
• Effettuare la schedatura archivistica delle prime 550 cartelle cliniche dell’ex ospedale psichiatrico di Girifalco (CZ);
• Vericare la compatibilità degli strumenti di raccolta dei dati utilizzati nell’ambito del progetto CNR “Alpha” e di quelli necessari a popolare la base di dati del progetto “Carte da Legare” www.cartedalegare.san.beniculturali.it
• Popolare il portale Carte da legare con i dati provenienti dalle prime 550 cartelle cliniche dell’ex ospedale psichiatrico di Girifalco (CZ)
  relative al periodo 1881-1894.

Perché:

Per condividere i dati nell’ambito del progetto “Carte da Legare” coordinato dalla Direzione Generale degli Archivi.

Come:

• Mediante 2 fasi:
  • Recupero e trasferimento del patrimonio archivistico dell’ex ospedale psichiatrico di Reggio Calabria presso i locali dell’IIT CNR, sede di Cosenza;
  • Raccolta e analisi dei dati socio economici e sanitari esistenti sulle cartelle cliniche e loro schedatura nel portale “Carte da legare”, come da manifestazione di interesse (nota n. SA-CCA 1496 del 22.04.2016).